Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

expression language

Толкование Перевод

1 language

noun

1) Sprache, die

speak the same language — (fig.) die gleiche Sprache sprechen

2) no pl., no art. (words, wording) Sprache, die

[style of] language — [Sprach]stil, der

use of language — Sprachgebrauch, der

3) (style) Ausdrucksweise, die; Sprache, die; see also academic.ru/5024/bad">bad 1. 4); strong language

4) (professional vocabulary) [Fach]sprache, die

5) (Computing) Sprache, die

* * *
['læŋɡwi‹]
noun

1) (human speech: the development of language in children.) die Sprache

2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) die Sprache

3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) die Fachsprache

•

- bad language

* * *

lan·guage

[ˈlæŋgwɪʤ]

n

1. (of nation) Sprache f

she speaks four \languages fluently sie spricht vier Sprachen fließend

artificial \language Kunstsprache f

the English/German \language die englische/deutsche Sprache, Englisch/Deutsch nt

a foreign \language eine Fremdsprache

sb's native \language jds Muttersprache

2. no pl (words) Sprache f; (style of expression) Ausdrucksweise f, Sprache f

her \language was absolutely appalling! ihre Sprache war wirklich schockierend!

\language, Robert! wie sprichst du denn, Robert!

bad \language Schimpfwörter pl

formal/spoken/written \language gehobene/gesprochene/geschriebene Sprache

to mind one's \language aufpassen, was man sagt

3. (of specialist group) Fachsprache f

legal \language Rechtssprache f

technical \language Fachsprache f; (individual expressions) Fachausdrücke pl

4. COMPUT

[computer programming] \language Programmiersprache f

5.

▶ to speak [or talk] the same \language die gleiche Sprache sprechen fig

* * *
['lŋgwɪdZ]
n
Sprache f
the English language — Englisch nt, die englische Sprache

a book on language — ein Buch über die Sprache

philosophy of language — Sprachphilosophie f

the language of business/diplomacy —

the language of flowers — die Blumensprache

to study languages — Sprachen studieren

your language is appalling — deine Ausdrucksweise ist entsetzlich, du drückst dich entsetzlich aus

that's no language to use to your mother! — so spricht man nicht mit seiner Mutter!

it's a bloody nuisance! – language! — verfluchter Mist! – na, so was sagt man doch nicht!

bad language — Kraftausdrücke pl

strong language — Schimpfwörter pl, derbe Ausdrücke pl

he used strong language, calling them fascist pigs — er beschimpfte sie als Faschistenschweine

the request/complaint was put in rather strong language — die Aufforderung/Beschwerde hörte sich ziemlich krass an

to talk sb's language — jds Sprache sprechen

to talk the same language ( as sb) — die gleiche Sprache (wie jd) sprechen

* * *

language [ˈlæŋɡwıdʒ] s

1. Sprache f:

language of flowers fig Blumensprache;

speak the same language dieselbe Sprache sprechen (a. fig);

talk sb’s (kind of) language fig jemandes Sprache sprechen; → gutter A 1

2. Sprache f, Rede-, Ausdrucksweise f, Worte pl:

language! so etwas sagt man nicht!;

this is the only language he understands das ist die einzige Sprache, die er versteht; → bad¹ A 5, strong A 7

3. Sprache f, Stil m

4. (Fach)Sprache f, Terminologie f:

medical language medizinische Fachsprache, Medizinersprache

5. a) Sprachwissenschaft f

b) Sprachunterricht m

lang. abk language ( languages pl)

* * *

noun

1) Sprache, die

speak the same language — (fig.) die gleiche Sprache sprechen

2) no pl., no art. (words, wording) Sprache, die

[style of] language — [Sprach]stil, der

use of language — Sprachgebrauch, der

3) (style) Ausdrucksweise, die; Sprache, die; see also bad 1. 4); strong language

4) (professional vocabulary) [Fach]sprache, die

5) (Computing) Sprache, die

* * *

n.

Sprache -n f.

English-german dictionary > language
2 language

lan·guage [ʼlæŋgwɪʤ] n

1) ( of nation) Sprache f;

she speaks four \languages fluently sie spricht vier Sprachen fließend;

artificial \language Kunstsprache f;

the English/German \language die englische/deutsche Sprache, Englisch/Deutsch nt;

a foreign \language eine Fremdsprache;

sb's native \language jds Muttersprache

2) no pl ( words) Sprache f; ( style of expression) Ausdrucksweise f, Sprache f;

her \language was absolutely appalling! ihre Sprache war wirklich schockierend!;

\language, Robert! wie sprichst du denn, Robert!;

bad \language Schimpfwörter ntpl;

formal/ spoken/written \language gehobene/gesprochene/geschriebene Sprache;

to mind one's \language aufpassen, was man sagt

3) ( of specialist group) Fachsprache f;

legal \language Rechtssprache f;

technical \language Fachsprache f; ( individual expressions) Fachausdrücke mpl

4) comput

[computer programming] \language Programmiersprache f

PHRASES:

to speak [or talk] the same \language die gleiche Sprache sprechen ( fig)

English-German students dictionary > language
3 colloquial

adjective

umgangssprachlich

colloquial language — Umgangssprache, die

* * *
[kə'ləukwiəl]
adjective

(of or used in everyday informal, especially spoken, language: a colloquial expression.) umgangssprachlich

- academic.ru/85499/colloquially">colloquially
- colloquialism
* * *

col·lo·quial

[kəˈləʊkwiəl, AM -ˈloʊ-]

adj umgangssprachlich

\colloquial expression/writing umgangssprachlicher Ausdruck/Schreibstil

\colloquial language Umgangssprache f

\colloquial way of saying sth umgangssprachliche Ausdrucksweise

* * *
[kə'ləʊkwɪəl]
adj
umgangssprachlich
* * *

colloquial [kəˈləʊkwıəl] adj (adv colloquially) umgangssprachlich, Umgangs…:

language;

colloquial expression → colloquialism 1

coll. abk

1. collection

2. collective

3. collector

4. college

5. colloquial

* * *

adjective

umgangssprachlich

colloquial language — Umgangssprache, die

* * *

n.

umgangssprachlich adj.

English-german dictionary > colloquial
4 phrase

1. noun
1) (Ling.) (idiomatic expression) idiomatische Wendung; [Rede]wendung, die

set phrase — feste [Rede]wendung

noun/verb phrase — Nominal-/Verbalphrase, die

2) (brief expression) kurze Formel; see also academic.ru/77104/turn">turn 1. 10)
2. transitive verb
1) (express in words) formulieren

2) (Mus.) phrasieren

* * *
[freiz] 1. noun
1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) der Ausdruck

2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) der Satz
2. verb
(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) formulieren

- phraseology
- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb
* * *

phrase

[freɪz]

I. n

1. (words) Satz m; (idiomatic expression) Ausdruck m, [Rede]wendung f

noun/verb \phrase LING Nominal-/Verbalphrase f fachspr

turn of \phrase Ausdrucksweise f; (in writing) Stil m

she had a clever turn of \phrase on occasion gelegentlich drückte sie sich sehr clever aus

▪ in sb's \phrase mit jds Worten

‘I came,’ in Caesar's \phrase, ‘I saw, and I conquered’ um es wie Cäsar auszudrücken: ‚ich kam, sah und siegte‘

2. MUS (series of notes) Phrase f fachspr

II. vt

▪ to \phrase sth etw formulieren

* * *
[freɪz]
1. n

1) (GRAM) Phrase f, Satzglied nt or -teil m; (in spoken language) Phrase f

noun/verb phrase — Nominal-/Verbalphrase f

2) (= mode of expression) Ausdruck m; (= set expression) Redewendung f

in a phrase — kurz gesagt

See:

→ set

3) (MUS) Phrase f

2. vt

1) (= express) formulieren; criticism, suggestion ausdrücken, formulieren

2) (MUS) phrasieren

* * *

phrase [freız]

A s

1. (Rede)Wendung f, Redensart f, (idiomatischer) Ausdruck:

he’s good at turning a phrase er kann gut formulieren

2. pej Phrase f

3. LING Phrase f, Satzglied n

4. MUS Phrase f (selbstständiger Abschnitt eines musikalischen Gedankens)

B v/t formulieren, in Worte fassen

C v/i MUS phrasieren

phr. abk phrase

* * *
1. noun
1) (Ling.) (idiomatic expression) idiomatische Wendung; [Rede]wendung, die

set phrase — feste [Rede]wendung

noun/verb phrase — Nominal-/Verbalphrase, die

2) (brief expression) kurze Formel; see also turn 1. 10)
2. transitive verb
1) (express in words) formulieren

2) (Mus.) phrasieren

* * *

n.

Ausdruck -¨e m.

Phrase -n f.

Satz ¨-e m.

Satzglied n.

Schlagwort n.

Sprechtakt m.

Wortverbindung f.

kurzer Satz m. v.

ausdrücken v.

formulieren v.

phrasieren v.

English-german dictionary > phrase
5 use

1.
[ju:s] noun

1) Gebrauch, der; (of dictionary, calculator, room) Benutzung, die; (of word, expression; of pesticide, garlic, herb, spice) Verwendung, die; (of name, title) Führung, die; (of alcohol, drugs) Konsum, der

the use of brutal means/methods — die Anwendung brutaler Mittel/Methoden

the use of troops/teargas/violence — der Einsatz von Truppen/Tränengas/die Gewaltanwendung

constant/rough use — dauernder Gebrauch/schlechte Behandlung

[not] be in use — [nicht] in Gebrauch sein

be no longer in use — nicht mehr verwendet werden

be in daily etc. use — täglich usw. in Gebrauch od. Benutzung sein

come into use — in Gebrauch kommen

go/fall out of use — außer Gebrauch kommen

instructions/directions for use — Gebrauchsanweisung, die

ready for [immediate] use — [sofort] gebrauchsfertig

batteries for use in or with watches — Batterien [speziell] für Armbanduhren

a course for use in schools — ein Kurs für die Schule od. zur Verwendung im Schulunterricht

for the use of somebody — für jemanden

for personal/private use — für den persönlichen Gebrauch/den Privatgebrauch

for external use only — nur zur äußerlichen Anwendung

for use in an emergency/only in case of fire — für den Notfall/nur bei Feuer zu benutzen

with use — durch den Gebrauch

with careful etc. use — bei sorgsamer usw. Behandlung

make use of somebody/something — jemanden/etwas gebrauchen/(exploit) ausnutzen

make the best use of something/it — das Beste aus etwas/daraus machen

make good use of, turn or put to good use — gut nutzen [Zeit, Talent, Geld]

put something to use — etwas verwenden

2) (utility, usefulness) Nutzen, der

these tools/clothes will be of use to somebody — dieses Werkzeug wird/diese Kleider werden für jemanden von Nutzen sein

is it of [any] use? — ist das [irgendwie] zu gebrauchen od. von Nutzen?

can I be of any use to you? — kann ich dir irgendwie helfen?

be [of] no use [to somebody] — [jemandem] nichts nützen

he is [of] no use in a crisis/as a manager — er ist in einer Krise/als Manager zu nichts nütze od. (ugs.) nicht zu gebrauchen

it's no use [doing that] — es hat keinen Zweck od. Sinn[, das zu tun]

you're/that's a fat lot of use — (coll. iron.) du bist ja eine schöne Hilfe/davon haben wir aber was (ugs. iron.)

what's the use of that/of doing that? — was nützt das/was nützt es, das zu tun?

what's the use? — was nützt es?

oh well, what's the use! — ach, was soll's schon! (ugs.)

3) (purpose) Verwendung, die; Verwendungszweck, der

have its/one's uses — seinen Nutzen haben

have/find a use for something/somebody — für etwas/jemanden Verwendung haben/finden

have no/not much use for something/somebody — etwas/jemanden nicht/kaum brauchen

put something to a good/a new use — etwas sinnvoll/auf neu[artig]e Weise verwenden

4) (right or power of using)

have the use of something — etwas benutzen können

[have the] use of kitchen and bathroom — Küchen- und Badbenutzung [haben]

let somebody have or give somebody the use of something — jemanden etwas benutzen lassen
2.
[ju:z] transitive verb

1) benutzen; nutzen [Gelegenheit]; anwenden [Gewalt]; einsetzen [Tränengas, Wasserwerfer]; in Anspruch nehmen [Firma, Agentur, Agenten, Dienstleistung]; nutzen [Zeit, Gelegenheit, Talent, Erfahrung]; führen [Namen, Titel]

do you know how to use this tool? — kannst du mit diesem Werkzeug umgehen?

anything you say may be used in evidence — was Sie sagen, kann vor Gericht verwendet werden

use somebody's name [as a reference] — sich [als Empfehlung] auf jemanden berufen

I could use the money/a drink — (coll.) ich könnte das Geld brauchen/einen Drink vertragen (ugs.)

use one's time to do something — seine Zeit dazu nutzen, etwas zu tun

2) (consume as material) verwenden

use gas/oil for heating — mit Gas/Öl heizen

the camera uses 35 mm film — für die Kamera braucht man einen 35-mm-Film

‘use sparingly’ — "sparsam verwenden!"

3) (take habitually)

use drugs/heroin — etc. Drogen/Heroin usw. nehmen

4) (employ in speaking or writing) benutzen; gebrauchen; verwenden

use strong language — Kraftausdrücke gebrauchen

5) (exercise, apply) Gebrauch machen von [Autorität, Einfluss, Können, Menschenverstand]

use diplomacy/tact [in one's dealings etc. with somebody] — [bei jemandem] diplomatisch vorgehen/[zu jemandem] taktvoll sein

he used all his strength — er wandte seine ganze Kraft auf

use a method/tactics — eine Methode anwenden/nach einer [bestimmten] Taktik vorgehen

6) (take advantage of)

use somebody — jemanden ausnutzen

7) (treat) behandeln

use somebody/something well/badly — jemanden/etwas gut/schlecht behandeln

8)

used to — (formerly)

I used to live in London/work in a factory — früher habe ich in London gelebt/in einer Fabrik gearbeitet

he used to be very shy — er war früher sehr schüchtern

my mother always used to say... — meine Mutter hat immer gesagt od. pflegte zu sagen...

this used to be my room — das war [früher] mein Zimmer

things aren't what they used to be — es ist nichts mehr so wie früher

he smokes much more than he used to — er raucht viel mehr als früher

I used not or I did not use — or (coll.)

I didn't use or (coll.) I use[d]n't to smoke — früher habe ich nicht geraucht

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93389/use_up">use up

* * *
I [ju:z] verb
1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) benutzen

2) (to consume: We're using far too much electricity.) verbrauchen

•

- usable
- used
- user
- user-friendly
- user guide
- be used to something
- be used to
- used to II [ju:s]
1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) der Gebrauch

2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) die Verwendbarkeit

3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) der Nutzen

4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) die Fähigkeit(etwas)zu gebrauchen

5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) das Benutzungsrecht

•

- useful
- usefulness
- usefully
- useless
- be in use
- out of use
- come in useful
- have no use for
- it's no use
- make good use of
- make use of
- put to good use
- put to use
* * *

use

I. vt

[ju:z]

1. (make use of, utilize)

▪ to \use sth etw benutzen; building, one's skills, training, talent etw nutzen; method etw anwenden

this glass has been \used dieses Glas ist schon benutzt

I could \use some help ich könnte etwas Hilfe gebrauchen

I could \use a drink now ich könnte jetzt einen Drink vertragen fam

this table could \use a wipe diesen Tisch könnte man auch mal wieder abwischen

these lights are \used for illuminating the playing area mit diesen Lichtern wird die Spielfläche beleuchtet

what perfume do you \use? welches Parfüm nimmst du?

what shampoo do you \use? welches Shampoo benutzt du?

I've got to \use the toilet ich muss auf die Toilette

to \use alcohol Alkohol trinken

to \use one's brains seinen Verstand benutzen

to \use a chance eine Gelegenheit nutzen

to \use a dictionary ein Wörterbuch verwenden

to \use drugs Drogen nehmen

to \use military force against sb Militärgewalt gegen jdn einsetzen

to \use an idea eine Idee verwenden

to \use logic logisch denken

to \use one's money to do sth sein Geld dazu verwenden, etw zu tun

to \use sb's name jds Name verwenden; (as reference) sich akk auf jdn berufen

she \uses the name Mary Punk sie nennt sich Mary Punk

to \use poison gas/truncheons/chemical warfare Giftgas/Schlagstöcke/chemische Waffen einsetzen

to \use a pseudonym ein Pseudonym benutzen

to \use service eine Dienstleistung in Anspruch nehmen

to \use swear words fluchen

to \use one's time to do sth seine Zeit dazu nutzen, etw zu tun

you should \use your free time more constructively du solltest deine freie Zeit sinnvoller nutzen!

to \use violence Gewalt anwenden

▪ to \use sth to do sth etw benutzen [o verwenden], um etw zu tun

\use scissors to cut the shapes out schneiden Sie die Formen mit einer Schere aus

you can \use this brush to apply the paint du kannst die Farbe mit diesem Pinsel auftragen

2. (employ)

▪ to \use sth:

\use your head [or BRIT also loaf] jetzt schalt doch mal dein Hirn ein! sl

\use your imagination! lass doch mal deine Fantasie spielen!

to \use common sense seinen gesunden Menschenverstand benutzen

to \use discretion/tact diskret/taktvoll sein

3. (get through, consume)

▪ to \use sth etw verbrauchen

we've \used nearly all the bread wir haben fast kein Brot mehr

what do you \use for heating? womit heizen Sie?

there's no more paper after this is \used wenn wir dieses Papier aufgebraucht haben, ist keines mehr da

this radio \uses 1.5 volt batteries für dieses Radio braucht man 1,5 Volt Batterien

to \use energy Energie verbrauchen

4. ( usu pej: manipulate, impose upon)

▪ to \use sb jdn benutzen; (exploit)

▪ to \use sb/sth jdn/etw ausnutzen

5. ( form: treat in stated way)

to \use sb badly/well jdn schlecht/gut behandeln

he's \used her despicably er hat ihr übel mitgespielt

II. n

[ju:s]

1. (application, employment) Verwendung f ( for für + akk); of dictionary also Benutzung f; of labour Einsatz m; of leftovers Verwertung f; of talent, experience Nutzung m

don't throw that away, you'll find a \use for it one day wirf das nicht weg — eines Tages wirst du es schon noch irgendwie verwenden können

a food processor has a variety of \uses in the kitchen eine Küchenmaschine kann man auf ganz unterschiedliche Weise in der Küche einsetzen

they've called for further restrictions on the \use of leaded petrol sie forderten weitere Einschränkungen für die Verwendung von verbleitem Benzin

she lost the \use of her fingers in the accident seit dem Unfall kann sie ihre Finger nicht mehr benutzen

the \use of alcohol/drugs der Alkohol-/Drogenkonsum

by the \use of deception durch Täuschung

directions for \use Gebrauchsanweisung f

for \use in an emergency für den Notfall

for \use in case of fire bei Feuer

the \use of force/a particular method die Anwendung von Gewalt/einer bestimmten Methode

the correct \use of language der korrekte Sprachgebrauch

the \use of poison gas/truncheons/chemical warfare der Einsatz von Tränengas/Schlagstöcken/chemischen Waffen

to be in daily \use täglich verwendet werden

for external \use only nur zur äußerlichen Anwendung

to be no longer in \use nicht mehr benutzt werden

ready for \use gebrauchsfertig; machine einsatzbereit

for private \use only nur für den Privatgebrauch

to come into \use in Gebrauch kommen

to find a \use for sth für etw akk Verwendung finden

to go [or fall] out of \use nicht mehr benutzt werden

to have no [further] \use for sth keine Verwendung [mehr] für etw akk haben

do you have any \use for these old notes? kannst du diese alten Unterlagen irgendwie verwenden?

to make \use of sth etw benutzen [o ÖSTERR a. benützen]; experience, talent etw nutzen; leftovers etw verwenden; connections von etw dat Gebrauch machen

can you make \use of that? kannst du das gebrauchen?

to put sth to \use etw verwenden

to be able to put sth to good \use etw gut verwenden können

to be able to put one's experience to good \use seine Erfahrung gut einbringen können

in/out of \use in/außer Gebrauch

2. (consumption) Verwendung f

building a dam would be a \use of financial resources which this country cannot afford für einen Dammbau würde dieses Land Gelder verwenden müssen, die es nicht aufbringen kann

3. (usefulness) Nutzen m

is this of any \use at all? nützt das vielleicht was? fam

can I be of any \use? kann ich vielleicht irgendwie behilflich sein?

what's the \use of shouting? was bringt es denn herumzuschreien?

there's no \use complaining Herumjammern bringt auch nichts fam

what \use is praying? wozu soll das Beten nutzen?

it has its \uses das kann auch nützlich sein

he's no \use as an editor als Redakteur ist er nicht zu gebrauchen

what's the \use was soll's! fam; ( pej fam)

that's a fat lot of \use da haben wir ja auch was von! iron fam

to be no \use keine Hilfe sein

to be no/not much \use to sb jdm nichts/nicht viel nützen

▪ to be of \use to sb für jdn von Nutzen [o nützlich] sein

is this of any \use to you? kannst du das vielleicht gebrauchen?

▪ it's no \use [doing sth] es hat keinen Zweck[, etw zu tun]

it's no \use — I just can't stand the man es hilft alles nichts — ich kann den Mann einfach nicht ausstehen!

it's no \use trying to escape — no one has ever got away before wir brauchen erst gar nicht versuchen auszubrechen — das hat bisher noch keiner geschafft!

4. (right)

to have the \use of sth bathroom, car etw benutzen [o ÖSTERR a. benützen] dürfen

to give sb [or let sb have] the \use of sth jdn etw benutzen [o ÖSTERR a. benützen] lassen

5. (custom) Brauch m

6. (out of order)

▪ to be out of [or AM, AUS usu not in] \use nicht funktionieren

the escalator is out of \use der Aufzug ist außer Betrieb

7. REL Ritual nt

8. LAW ( old) Nießbrauch m fachspr

* * *
I [juːz]
1. vt

1) (= utilize) benutzen; dictionary, means, tools, object, materials verwenden, benutzen; sb's suggestion, idea verwenden; word, literary style gebrauchen, verwenden, benutzen; swear words gebrauchen, benutzen; brains, intelligence gebrauchen; method, system, technique, therapy, force, trickery anwenden; one's abilities, powers of persuasion, one's strength aufwenden, anwenden; tact, care walten lassen; drugs einnehmen

use only in emergencies — nur im Notfall gebrauchen or benutzen

I have to use the toilet before I go —

what's this used for? — wofür wird das benutzt or gebraucht?

to use sth for sth —

he used it as a spoon the police used truncheons — er hat es als Löffel benutzt or verwendet die Polizei setzte Schlagstöcke ein, die Polizei benutzte or gebrauchte Schlagstöcke

what did you use the money for? — wofür haben Sie das Geld benutzt or verwendet or gebraucht?

the money is to be used to set up a trust —

what toothpaste do you use? — welche Zahnpasta benutzen or verwenden Sie?

what sort of fuel do you use? — welchen Treibstoff verwenden Sie?, mit welchem Treibstoff fahren Sie?

what sort of fuel does this rocket use? — welcher Treibstoff wird für diese Rakete verwendet?

ointment to be used sparingly — Salbe nur sparsam verwenden or anwenden

why don't you use a hammer? — warum nehmen Sie nicht einen Hammer dazu?, warum benutzen or verwenden Sie nicht einen Hammer dazu?

to use sb's name — jds Namen verwenden or benutzen; (as reference) jds Namen angeben, sich auf jdn berufen

use your imagination! — zeig mal ein bisschen Fantasie or Phantasie!

we can use the extra staff to do this — dafür können wir das übrige Personal einsetzen or verwenden

I'll have to use some of your men — ich brauche ein paar Ihrer Leute

2) (= make use of, exploit) information, one's training, talents, resources, chances, opportunity (aus)nutzen, (aus)nützen (S Ger); advantage nutzen; waste products nutzen, verwerten

not used to capacity — nicht voll genutzt

you can use the leftovers to make a soup —

you should use your free time for something creative — Sie sollten Ihre Freizeit für etwas Schöpferisches nutzen or gebrauchen

3) (inf)

I could use a new pair of shoes — ich könnte ein neues Paar Schuhe (ge)brauchen

I could use a drink — ich könnte etwas zu trinken (ge)brauchen or vertragen (inf)

it could use a coat of paint — das könnte ein bisschen Farbe vertragen

4) (= use up, consume) verbrauchen

this car uses too much petrol — dieses Auto verbraucht zu viel Benzin

have you used all the ink? — haben Sie die Tinte aufgebraucht (inf) or die ganze Tinte verbraucht?

5) (obs, liter: treat) behandeln

she was ill used — ihr ist übel mitgespielt worden

how has the world been using you? (not obs, liter) — wie gehts, wie stehts?

6) (pej: exploit) ausnutzen

I feel ( I've just been) used — ich habe das Gefühl, man hat mich ausgenutzt; (sexually) ich komme mir missbraucht vor

2. n
[juːs]
1) (= employment) Verwendung f; (of materials, tools, means, dictionary) Benutzung f, Verwendung f; (= operation of machines etc) Benutzung f; (= working with of dictionary, calculator etc) Gebrauch m; (of word, style) Gebrauch m, Verwendung f; (of swearwords, arms, intelligence) Gebrauch m; (of method, system, technique, force, powers of persuasion) Anwendung f; (of personnel, truncheons etc) Verwendung f, Einsatz m; (of drugs) Einnahme f

once you've mastered the use of the clutch — wenn Sie erst einmal den Gebrauch der Kupplung beherrschen

the use of a calculator to solve... — die Verwendung eines Rechners, um... zu lösen

directions for use — Gebrauchsanweisung f

for the use of — für

for use in case of emergency — für Notfälle

for external use —

it's for use not ornament — es ist ein Gebrauchsgegenstand und nicht zur Zierde

ready for use — gebrauchsfertig; machine einsatzbereit

to improve with use — sich mit der Zeit bessern

worn with use — abgenutzt

to make use of sth — von etw Gebrauch machen, etw benutzen

can you make use of that? — können Sie das brauchen?

in use/out of use — in or im/außer Gebrauch; machines also in/außer Betrieb

to be in daily use/no longer in use — täglich/nicht mehr benutzt or verwendet or gebraucht werden

to come into use — in Gebrauch kommen

to go or fall out of use — nicht mehr benutzt or verwendet or gebraucht werden

2) (= exploitation, making use of) Nutzung f; (of waste products, leftovers etc) Verwertung f

to make use of sth — etw nutzen

to put sth to use — etw benutzen

to put sth to good use — etw gut nutzen

to make good/bad use of sth — etw gut/schlecht nutzen

3) (= way of using) Verwendung f

to learn the use of sth — lernen, wie etw verwendet or benutzt or gebraucht wird

it has many uses — es ist vielseitig verwendbar

to find a use for sth — für etw Verwendung finden

to have no use for (lit, fig) — nicht gebrauchen können, keine Verwendung haben für

to have no further use for sb/sth — keine Verwendung mehr haben für jdn/etw, jdn/etw nicht mehr brauchen

4) (= usefulness) Nutzen m

to be of use to sb — für jdn von Nutzen sein or nützlich sein

this is no use any more — das taugt nichts mehr, das ist zu nichts mehr zu gebrauchen

does it have a use in our society? — ist es für unsere Gesellschaft von Nutzen?

is this (of) any use to you? — können Sie das brauchen?, können Sie damit was anfangen?

he/it has his/its uses — er/das ist ganz nützlich

you're no use to me if you can't spell — du nützt mir nichts, wenn du keine Rechtschreibung kannst

he's no use as a goalkeeper — er taugt nicht als Torhüter, er ist als Torhüter nicht zu gebrauchen

can I be of any use? — kann ich irgendwie behilflich sein?

a (fat) lot of use that will be to you! (iro inf) — da hast du aber was davon

this is no use, we must start work — so hat das keinen Zweck or Sinn, wir müssen etwas tun

it's no use you or your protesting — es hat keinen Sinn or es nützt nichts, wenn du protestierst

what's the use of telling him? — was nützt es, wenn man es ihm sagt?

what's the use in trying/going? — wozu überhaupt versuchen/gehen?

it's no use — es hat keinen Zweck

ah, what's the use! — ach, was solls!

5) (= right) Nutznießung f (JUR)

to have the use of the gardens — die Gartenanlagen benutzen können

to have the use of a car — ein Auto zur Verfügung haben

to give sb the use of sth — jdn etw benutzen lassen; of car also, of money jdm etw zur Verfügung stellen

to have lost the use of one's arm — seinen Arm nicht mehr gebrauchen or benutzen können

to have the full use of one's faculties — im Vollbesitz seiner (geistigen und körperlichen) Kräfte sein

have you lost the use of your legs? (hum) — hast du das Gehen verlernt?

6) (= custom) Brauch m, Usus m (geh)

7) (ECCL) Brauch m

in the Roman use — nach römisch-katholischem Brauch
II [juːs]
vb aux

See:

→ used

* * *

use [juːz]

A v/t

1. gebrauchen, benutzen, an-, verwenden, sich (gen) bedienen, Gebrauch machen von, eine Gelegenheit etc nutzen oder sich zunutze machen:

use one’s brains den Verstand gebrauchen, seinen Kopf anstrengen;

use care Sorgfalt verwenden;

use force Gewalt anwenden;

use one’s legs zu Fuß gehen;

may I use your name? darf ich mich auf Sie berufen?;

use a right von einem Recht Gebrauch machen;

anything you say may be used against you JUR alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

2. ein Gerät etc handhaben

3. verwenden (on auf akk)

4. use up

a) auf-, verbrauchen, jemandes Kraft erschöpfen,

b) umg jemanden fertigmachen, erschöpfen: → used¹ 2

5. a) besonders US gewohnheitsmäßig zu sich nehmen:

use drugs Drogen nehmen;

use tobacco rauchen

b) brauchen:

my car uses too much oil

6. behandeln, verfahren mit:

use sb ill jemanden schlecht behandeln;

how has the world used you? umg wie ist es dir ergangen?

7. pej jemanden benutzen, auch eine Situation etc ausnutzen

8. Zeit verbringen

B v/i obs (außer im prät) pflegen ( to do zu tun):

it used to be said that … man pflegte zu sagen, dass …;

he does not come as often as he used to er kommt nicht mehr so oft wie früher oder sonst;

he used to be a polite man er war früher oder sonst (immer) sehr höflich;

he used to live here er wohnte früher hier;

she used to astonish me with … sie überraschte mich immer wieder mit …;

I used to smoke ich hab früher oder einmal geraucht;

did you really use to smoke? hast du früher wirklich geraucht?

C s [juːs]

1. Gebrauch m, Benutzung f, An-, Verwendung f:

for use zum Gebrauch;

for use in schools für den Schulgebrauch;

in use in Gebrauch, gebräuchlich;

be in daily use täglich gebraucht werden;

be in common use allgemein gebräuchlich sein;

come into use in Gebrauch kommen;

out of use nicht in Gebrauch, nicht mehr gebräuchlich;

fall ( oder pass) out of use ungebräuchlich werden, außer Gebrauch kommen;

with use durch (ständigen) Gebrauch;

make use of Gebrauch machen von, benutzen;

make use of sb’s name sich auf jemanden berufen;

make (a) bad use of (einen) schlechten Gebrauch machen von;

make full use of sth etwas voll ausnützen;

peaceful uses pl of atomic energy friedliche Nutzung der Atomenergie

2. a) Verwendung(szweck) f(m)

b) Brauchbarkeit f, Verwendbarkeit f

c) Zweck m, Sinn m, Nutzen m, Nützlichkeit f:

of use (to) nützlich (dat), brauchbar oder von Nutzen (für);

of no use nutz-, zwecklos, unbrauchbar, unnütz;

is this of use to you? können Sie das (ge)brauchen?;

crying is no use Weinen führt zu nichts;

it is no ( oder it isn’t any) use talking es ist nutz- oder zwecklos zu reden, es hat keinen Zweck zu reden;

what is the use of it? was hat das (überhaupt) für einen Zweck?;

have no use for

a) nicht brauchen können,

b) mit etwas od jemandem nichts anfangen können,

c) bes US umg nichts übrighaben für jemanden od etwas;

put to (good) use (gut) an- oder verwenden;

this tool has different uses dieses Gerät kann für verschiedene Zwecke verwendet werden; → further B 1

3. Kraft f oder Fähigkeit f (etwas) zu gebrauchen, Gebrauch m:

he lost the use of his right eye er kann auf dem rechten Auge nichts mehr sehen;

have the use of one’s limbs sich bewegen können

4. Benutzungsrecht n:

have the use of sth etwas benutzen können oder dürfen

5. Gewohnheit f, Brauch m:

once a use and ever a custom (Sprichwort) jung gewohnt, alt getan

6. JUR

a) Nießbrauch m, Nutznießung f

b) Nutzen m

7. oft Use REL liturgischer Brauch, (Kirchen)Brauch m

* * *
1.
[ju:s] noun

1) Gebrauch, der; (of dictionary, calculator, room) Benutzung, die; (of word, expression; of pesticide, garlic, herb, spice) Verwendung, die; (of name, title) Führung, die; (of alcohol, drugs) Konsum, der

the use of brutal means/methods — die Anwendung brutaler Mittel/Methoden

the use of troops/teargas/violence — der Einsatz von Truppen/Tränengas/die Gewaltanwendung

constant/rough use — dauernder Gebrauch/schlechte Behandlung

[not] be in use — [nicht] in Gebrauch sein

be no longer in use — nicht mehr verwendet werden

be in daily etc. use — täglich usw. in Gebrauch od. Benutzung sein

come into use — in Gebrauch kommen

go/fall out of use — außer Gebrauch kommen

instructions/directions for use — Gebrauchsanweisung, die

ready for [immediate] use — [sofort] gebrauchsfertig

batteries for use in or with watches — Batterien [speziell] für Armbanduhren

a course for use in schools — ein Kurs für die Schule od. zur Verwendung im Schulunterricht

for the use of somebody — für jemanden

for personal/private use — für den persönlichen Gebrauch/den Privatgebrauch

for external use only — nur zur äußerlichen Anwendung

for use in an emergency/only in case of fire — für den Notfall/nur bei Feuer zu benutzen

with use — durch den Gebrauch

with careful etc. use — bei sorgsamer usw. Behandlung

make use of somebody/something — jemanden/etwas gebrauchen/ (exploit) ausnutzen

make the best use of something/it — das Beste aus etwas/daraus machen

make good use of, turn or put to good use — gut nutzen [Zeit, Talent, Geld]

put something to use — etwas verwenden

2) (utility, usefulness) Nutzen, der

these tools/clothes will be of use to somebody — dieses Werkzeug wird/diese Kleider werden für jemanden von Nutzen sein

is it of [any] use? — ist das [irgendwie] zu gebrauchen od. von Nutzen?

can I be of any use to you? — kann ich dir irgendwie helfen?

be [of] no use [to somebody] — [jemandem] nichts nützen

he is [of] no use in a crisis/as a manager — er ist in einer Krise/als Manager zu nichts nütze od. (ugs.) nicht zu gebrauchen

it's no use [doing that] — es hat keinen Zweck od. Sinn[, das zu tun]

you're/that's a fat lot of use — (coll. iron.) du bist ja eine schöne Hilfe/davon haben wir aber was (ugs. iron.)

what's the use of that/of doing that? — was nützt das/was nützt es, das zu tun?

what's the use? — was nützt es?

oh well, what's the use! — ach, was soll's schon! (ugs.)

3) (purpose) Verwendung, die; Verwendungszweck, der

have its/one's uses — seinen Nutzen haben

have/find a use for something/somebody — für etwas/jemanden Verwendung haben/finden

have no/not much use for something/somebody — etwas/jemanden nicht/kaum brauchen

put something to a good/a new use — etwas sinnvoll/auf neu[artig]e Weise verwenden

4) (right or power of using)

have the use of something — etwas benutzen können

[have the] use of kitchen and bathroom — Küchen- und Badbenutzung [haben]

let somebody have or give somebody the use of something — jemanden etwas benutzen lassen
2.
[ju:z] transitive verb

1) benutzen; nutzen [Gelegenheit]; anwenden [Gewalt]; einsetzen [Tränengas, Wasserwerfer]; in Anspruch nehmen [Firma, Agentur, Agenten, Dienstleistung]; nutzen [Zeit, Gelegenheit, Talent, Erfahrung]; führen [Namen, Titel]

do you know how to use this tool? — kannst du mit diesem Werkzeug umgehen?

anything you say may be used in evidence — was Sie sagen, kann vor Gericht verwendet werden

use somebody's name [as a reference] — sich [als Empfehlung] auf jemanden berufen

I could use the money/a drink — (coll.) ich könnte das Geld brauchen/einen Drink vertragen (ugs.)

use one's time to do something — seine Zeit dazu nutzen, etwas zu tun

2) (consume as material) verwenden

use gas/oil for heating — mit Gas/Öl heizen

the camera uses 35 mm film — für die Kamera braucht man einen 35-mm-Film

‘use sparingly’ — "sparsam verwenden!"

3) (take habitually)

use drugs/heroin — etc. Drogen/Heroin usw. nehmen

4) (employ in speaking or writing) benutzen; gebrauchen; verwenden

use strong language — Kraftausdrücke gebrauchen

5) (exercise, apply) Gebrauch machen von [Autorität, Einfluss, Können, Menschenverstand]

use diplomacy/tact [in one's dealings etc. with somebody] — [bei jemandem] diplomatisch vorgehen/[zu jemandem] taktvoll sein

he used all his strength — er wandte seine ganze Kraft auf

use a method/tactics — eine Methode anwenden/nach einer [bestimmten] Taktik vorgehen

6) (take advantage of)

use somebody — jemanden ausnutzen

7) (treat) behandeln

use somebody/something well/badly — jemanden/etwas gut/schlecht behandeln

8)

used to — (formerly)

I used to live in London/work in a factory — früher habe ich in London gelebt/in einer Fabrik gearbeitet

he used to be very shy — er war früher sehr schüchtern

my mother always used to say... — meine Mutter hat immer gesagt od. pflegte zu sagen...

this used to be my room — das war [früher] mein Zimmer

things aren't what they used to be — es ist nichts mehr so wie früher

he smokes much more than he used to — er raucht viel mehr als früher

I used not or I did not use — or (coll.)

I didn't use or (coll.) I use[d]n't to smoke — früher habe ich nicht geraucht

Phrasal Verbs:

- use up

* * *

v.

anwenden v.

ausführen v.

belegen v.

benutzen v.

gebrauchen v.

nutzen v.

verwenden v.

wahrnehmen (Vorteil, Gelegenheit) v. n.

Anwendung f.

Benutzung f.

Gebrauch -¨e m.

Inanspruchnahme f.

Nutzung -en f.

Verwendung f.

Verwendungszweck m.

English-german dictionary > use
6 idiom

noun

[Rede]wendung, die; idiomatischer Ausdruck

* * *
['idiəm]
noun

1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) das Idiom

2) (the expressions of a language in general: English idiom.) die Ausdrucksweise

•

- academic.ru/36667/idiomatic">idiomatic
- idiomatically
* * *

idiom

[ˈɪdiəm]

n LING

1. (phrase) [idiomatische] Redewendung

2. (language) Idiom nt, Sprache f; (dialect) Dialekt m, Mundart f

* * *
['Idɪəm]
n

1) (= special phrase, group of words) idiomatische Wendung, Redewendung f

2) (= language) Sprache f, Idiom nt; (of region) Mundart f, Dialekt m; (of author) Ausdrucksweise f, Diktion f

... to use the modern idiom —... um es modern auszudrücken

3) (in music, art) Ausdrucksform f

* * *

idiom [ˈıdıəm] s

1. LING Idiom n:

a) eigentümliche Sprache oder Sprechweise einer regional oder sozial abgegrenzten Gruppe

b) idiomatischer Ausdruck, Redewendung f

2. pl LING Idiomatik f (Gesamtbestand der Idiome einer Sprache)

3. KUNST (charakteristischer) Stil (eines Individuums, einer Schule, einer Periode etc)

* * *

noun

[Rede]wendung, die; idiomatischer Ausdruck

* * *

n.

Ausdrucksweise f.

Mundart -en f.

Redensart f.

Redewendung f.

English-german dictionary > idiom
7 happy

adjective

1) (joyful) glücklich; heiter [Bild, Veranlagung, Ton]; (contented) zufrieden; (causing joy) erfreulich [Gedanke, Erinnerung, Szene]; froh [Ereignis]; glücklich [Zeiten]

I'm not happy with her work — ich bin mit ihrer Arbeit nicht zufrieden

not be happy about something/doing something — nicht froh über etwas (Akk.) sein/etwas nicht gern tun

happy event — (euphem.): (birth) freudiges Ereignis (verhüll.)

[strike] a happy medium — den goldenen Mittelweg [wählen]

2) (glad)

be happy to do something — etwas gern od. mit Vergnügen tun

yes, I'd be happy to — (as reply to request) ja, gern od. mit Vergnügen

3) (lucky) glücklich

by a happy chance/coincidence — durch einen glücklichen Zufall

* * *
['hæpi]
adjective

1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) glücklich

2) (willing: I'd be happy to help you.) froh

3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) glücklich

•

- academic.ru/33595/happiness">happiness
- happily
- happy-go-lucky
- happy medium
* * *

hap·py

[ˈhæpi]

adj

1. (pleased) glücklich; (contented) zufrieden; (cheerful) fröhlich

I'm perfectly \happy in my work ich bin mit meiner Arbeit[sstelle] absolut zufrieden

a \happy childhood eine glückliche Kindheit

the happiest day/days of one's life der schönste Tag/die beste Zeit in jds Leben

to have a \happy expression on one's face glücklich aussehen

a \happy lot ein glückliches Schicksal

\happy marriage glückliche Ehe

\happy mood gute Laune

\happy occasion gelungenes Fest

in happier times in glücklicheren Zeiten

▪ to be \happy about sb/sth person, arrangement, situation mit jdm/etw zufrieden sein

▪ to be \happy with sb/sth quality, standard mit jdm/etw zufrieden sein

▪ to be \happy to do sth sich akk freuen, etw zu tun

you'll be \happy to know that... es wird dich freuen, zu hören, dass...

▪ to be \happy that... froh [darüber] sein, dass...

2. (willing)

▪ to be \happy to do sth etw gerne tun; ( form) etw tun können

the manager will be \happy to see you this afternoon der Geschäftsführer hat heute Nachmittag Zeit, Sie zu empfangen

excuse me, can you help me? — I'd be \happy to! Entschuldigung, können Sie mir helfen? — aber gern!

to be perfectly \happy to do sth etw mit größtem Vergnügen tun

3. (fortunate) glücklich

\happy accident glücklicher Zufall

4. ( liter: suitable) gut gewählt, passend

a \happy choice of language eine glückliche Wortwahl

a \happy phrase ein treffender Satz

a \happy thought eine geniale Idee

5. ( fam: drunk) angeheitert

6. attr, inv (in greetings)

\happy birthday alles Gute zum Geburtstag

\happy Easter frohe Ostern

merry Christmas and a \happy New Year frohe Weihnachten und ein glückliches [o gutes] neues Jahr

many \happy returns [of the day] herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

7.

▶ [as] \happy as a sandboy [or a lark] [or BRIT Larry] [or AM a clam] quietschfidel, quietschvergnügt

* * *
['hpɪ]
adj (+er)

1) (= joyful, glad) person, smile, expression, time, life, home, marriage glücklich; atmosphere harmonisch

a happy feeling — ein Glücksgefühl

that gives me a happy feeling — das macht mich glücklich

to make sb happy —

they were having such a happy time — sie hatten so viel Spaß

the school is a happy place, it's a happy school — an der Schule sind die Kinder glücklich

a happy atmosphere for their children — eine glückliche Umgebung für ihre Kinder

a happy ending — ein guter or glücklicher Ausgang, ein Happy End nt, ein Happyend nt

happy birthday (to you) — herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Happy Easter/Christmas — frohe Ostern/Weihnachten

See:

→ return

2)

(= content, satisfied) (not) to be happy about or with sth — mit etw (nicht) zufrieden sein

that's a risk I'm happy to take — dieses Risiko gehe ich gern ein

I was happy to hear that you passed your exam —

I'm just happy to be back — ich bin einfach nur froh, wieder da zu sein

to be happy to let sb do sth — damit einverstanden sein, dass jd etw tut

he's happy to leave it to me — er überlässt es mir gern

3) (= fortunate, felicitous) chance, coincidence, solution, choice glücklich

by happy chance — durch einen glücklichen Zufall

4) (inf: tipsy) angeheitert, beschwipst (inf)

* * *

happy [ˈhæpı] adj (adv → happily)

1. allg glücklich:

a) glückselig:

I’m quite happy ich bin wunschlos glücklich

b) beglückt, erfreut, froh ( alle:

at, about über akk):

I am happy to see you es freut mich (sehr), Sie zu sehen;

I’d be happy to do that ich würde das liebend gern tun

c) voller Glück:

happy days glückliche Tage, Tage voller Glück

d) erfreulich:

a happy event ein freudiges Ereignis; → ending 2

e) Glück verheißend (Nachrichten etc)

f) gut, trefflich (Idee etc)

g) passend, treffend, geglückt (Ausdruck etc)

h) zufrieden:

I’m not happy with my new TV set;

he wasn’t happy with some of the answers ihm gefielen einige Antworten nicht;

she wasn’t happy with the decision sie war mit der Entscheidung nicht einverstanden

2. gewandt, geschickt

3. umg beschwipst, angesäuselt

4. in Glückwünschen:

happy New Year! gutes neues Jahr!, pros(i)t Neujahr; → birthday A, Easter A

5. in Zusammensetzungen

a) umg betäubt, wirr (im Kopf): → slaphappy

b) begeistert, verrückt:

ski-happy skisportbegeistert; → trigger-happy

c) umg süchtig:

publicity-happy

* * *

adjective

1) (joyful) glücklich; heiter [Bild, Veranlagung, Ton]; (contented) zufrieden; (causing joy) erfreulich [Gedanke, Erinnerung, Szene]; froh [Ereignis]; glücklich [Zeiten]

I'm not happy with her work — ich bin mit ihrer Arbeit nicht zufrieden

not be happy about something/doing something — nicht froh über etwas (Akk.) sein/etwas nicht gern tun

happy event — (euphem.): (birth) freudiges Ereignis (verhüll.)

[strike] a happy medium — den goldenen Mittelweg [wählen]

2) (glad)

be happy to do something — etwas gern od. mit Vergnügen tun

yes, I'd be happy to — (as reply to request) ja, gern od. mit Vergnügen

3) (lucky) glücklich

by a happy chance/coincidence — durch einen glücklichen Zufall

* * *

(about) adj.

glücklich (über) adj. adj.

froh adj. n.

glücklich adj.

English-german dictionary > happy
8 technicality

noun

(technical expression) Fachausdruck, der; (technical distinction) technisches Detail; (technical point) technische Frage

be acquitted on a technicality — (Law) aufgrund eines Formfehlers freigesprochen werden

* * *

- plural technicalities - noun

1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) der Fachausdruck

2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) reine Formsache

* * *

tech·ni·cal·ity

[ˌteknɪˈkæləti, AM -nəˈkælət̬i]

n LAW

1. (unimportant detail) Formsache f

2. (confusing triviality) unnötiges Detail

don't confuse me with technicalities bringe mich nicht durcheinander mit technischen Einzelheiten

* * *
["teknI'klItɪ]
n

1) no pl

the technicality of the language — die Fülle von Fachausdrücken

2) (= technical detail, difficulty) technische Einzelheit; (fig, JUR) Formsache f

because of a technicality — aufgrund or auf Grund einer Formsache

that's just a technicality — das ist bloß ein Detail

* * *

technicality [ˌteknıˈkælətı] s

1. (das) Technische

2. pl technische Einzelheiten pl oder Besonderheiten pl

3. Fachausdruck m

4. technische Förmlichkeit (eines Verfahrens etc)

5. reine Formsache, (formale) Spitzfindigkeit

* * *

noun

(technical expression) Fachausdruck, der; (technical distinction) technisches Detail; (technical point) technische Frage

be acquitted on a technicality — (Law) aufgrund eines Formfehlers freigesprochen werden

* * *

n.

Formsache f.

technische Einzelheit f.

English-german dictionary > technicality
9 economy

noun

1) (frugality) Sparsamkeit, die; (of effort, motion) Wirtschaftlichkeit, die

2) (instance) Einsparung, die

make economies — zu Sparmaßnahmen greifen

3) (of country etc.) Wirtschaft, die

* * *
[i'konəmi]
noun

1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) die Sparsamkeit

2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) die Wirtschaft

•

- academic.ru/23307/economic">economic
- economical
- economically
- economics
- economist
- economize
- economise
* * *

econo·my

[ɪˈkɒnəmi, AM -ˈkɑ:n-]

n

1. (system) Wirtschaft f; (national system) Volkswirtschaft f

subdued/ailing \economy gedämpfte/schwache Konjunktur

2. (thriftiness) Sparsamkeit f kein pl

for the purposes of \economy aus Ersparnisgründen

to make economies Einsparungen machen, Sparmaßnahmen durchführen

3. no pl (sparing use of sth) Ökonomie f, Wirtschaftlichkeit f

\economy of language prägnante Ausdrucksweise

economies pl of scope economies of scope pl, Verbundvorteile pl, Diversifikationsvorteile pl

economies of scale Economies of Scale pl, Skaleneffekte pl, Mengeneffekte pl, Größenvorteile pl, Größendegression f

* * *
[I'kɒnəmɪ]
n

1) (system) Wirtschaft f no pl; (from a monetary aspect) Konjunktur f

what is the state of the economy? — wie ist die Wirtschaftslage/Konjunktur?

2) (= saving in time, money) Sparmaßnahme f, Einsparung f

fuel economy — geringer Kraftstoffverbrauch

a false economy — falsche Sparsamkeit

economies of scale — Einsparungen pl durch erhöhte Produktion

to make economies — zu Sparmaßnahmen greifen, Einsparungen machen

3) (= thrift) Sparsamkeit f

economy — Sparsamkeit walten lassen

economy of language/expression — knappe Sprache/Ausdrucksweise

with economy of effort — mit sparsamem Kräfteaufwand

* * *

economy [ıˈkɒnəmı; US ıˈkɑ-]

A s

1. Sparsamkeit f, Wirtschaftlichkeit f

2. fig

a) sparsame Anwendung (of gen)

b) Sparsamkeit f in den (künstlerischen) Mitteln:

dramatic economy dramatische Knappheit

3. a) Sparmaßnahme f

b) Einsparung f

c) Ersparnis f

4. WIRTSCH

a) Wirtschaft(ssystem) f(n)

b) Wirtschaftslehre f

5. organisches System, Anordnung f, Aufbau m

6. REL

a) göttliche Weltordnung

b) verständige Handhabung (einer Doktrin)

7. go ( oder travel) economy FLUG in der Economyklasse fliegen

B adj Spar…:

economy bottle;

economy car Wagen m mit geringen Betriebskosten;

economy class FLUG Economyklasse f;

in economy class in der Economyklasse;

go ( oder travel) economy class in der Economyklasse fliegen;

economy drive Sparmaßnahmen pl;

economy price günstiger oder niedriger Preis;

economy-priced billig, preisgünstig

econ. abk

1. economic

2. economics pl

3. economy

* * *

noun

1) (frugality) Sparsamkeit, die; (of effort, motion) Wirtschaftlichkeit, die

2) (instance) Einsparung, die

make economies — zu Sparmaßnahmen greifen

3) (of country etc.) Wirtschaft, die

* * *

n.

Wirtschaftlichkeit f.

Wirtschaftssystem n.

English-german dictionary > economy
10 express

1. transitive verb
1) (indicate) ausdrücken

2) (put into words) äußern [Meinung, Wunsch]; zum Ausdruck bringen [Dank, Bedauern, Liebe]

express something in another language — etwas in einer anderen Sprache ausdrücken

express oneself — sich ausdrücken

3) (represent by symbols) ausdrücken [Zahl, Wert]
2. attributive adjective
1) Eil[brief, -bote usw.]; Schnell[paket, -sendung]; see also academic.ru/25866/express_train">express train

2) (particular) besonder...; bestimmt; ausdrücklich [Absicht]

3) (stated) ausdrücklich [Wunsch, Befehl usw.]
3. adverb
als Eilsache [senden]
4. noun
(train) Schnellzug, der; D-Zug, der

* * *
[ik'spres] 1. verb
1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) ausdrücken

2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) ausdrücken

3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) ausdrücken

4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) mit Expreß schicken
2. adjective
1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) Expreß-...

2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) ausdrücklich
3. adverb
(by express train or fast delivery service: Send your letter express.) mit Expreß
4. noun
1) (an express train: the London to Cardiff express.) der D-Zug

2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) der Eilbote

•

- expressly
- expression
- expressionless
- expressive
- expressiveness
- expressively
- expressway
* * *

ex·press

[ɪkˈspres, ekˈ-]

I. vt

1. (communicate)

▪ to \express sth etw ausdrücken [o geh zum Ausdruck bringen]; (say) etw aussprechen

there are no words to \express what that means to me was das für mich bedeutet, lässt sich nicht in Worte fassen

he is not able to \express properly what he means er kann nie richtig sagen, was er meint

to \express one's thanks seinen Dank zum Ausdruck bringen

▪ to \express oneself sich akk ausdrücken

children often \express themselves in painting Kinder drücken ihre Gefühle oft in Bildern aus

2. (reveal)

▪ to \express sth etw ausdrücken [o geh offenbaren]

her eyes \expressed deep sadness aus ihren Augen sprach eine tiefe Traurigkeit

to \express one's feelings seine Gefühle zeigen

3. MATH (symbolize)

▪ to \express sth as sth etw als etw akk darstellen

4. (squeeze out)

▪ to \express sth etw ausdrücken [o [aus]pressen

5. (send quickly)

▪ to \express sth to sb [or sb sth] jdm etw per Express [o als Eilsendung] schicken

II. adj attr

1. inv (rapid) express, Eil-

by \express delivery per Eilzustellung, als Eilsendung [o BRD, ÖSTERR Eilsache

2. (precise) klar, bestimmt; (explicit) ausdrücklich

\express command ausdrücklicher Befehl

\express instructions klare Anweisungen

\express intention [or purpose] bestimmte Absicht

for the \express purpose eigens zu dem Zweck

\express warranty COMM ausdrücklich erklärte Garantie

III. adv

to send sth \express etw per Express [o als Eilsache] schicken

IV. n

1. (train) Express[zug] m, Schnellzug m, D-Zug m BRD, ÖSTERR

the Orient E\express der Orient-Express

2. no pl (messenger) Eilbote, -botin m, f

by \express per Eilboten BRD, ÖSTERR; (delivery) per Express

3. AM (company) Spedition f, Transportunternehmen nt

* * *
[ɪk'spres]
1. vt

1) ausdrücken, zum Ausdruck bringen; (in words) wish, one's sympathy, appreciation also aussprechen (to sb jdm)

to express oneself — sich ausdrücken

this expresses exactly the meaning of the phrase —

I haven't the words to express my thoughts — mir fehlen die Worte, um meine Gedanken auszudrücken

if I may express my opinion — wenn ich meine Meinung äußern darf

the thought/feeling which is expressed here — der Gedanke, der/das Gefühl, das hier zum Ausdruck kommt

it is hard to express how delighted I am/how much I hate him — es ist schwer, in Worte zu fassen, wie sehr ich mich freue/wie sehr ich ihn hasse

2) (= be expressive of) ausdrücken

a face which expresses candour/pride — ein Gesicht, das Aufrichtigkeit/Stolz ausdrückt

3) juice, breast milk auspressen, ausdrücken

4) letter etc per Express or als Eilsendung schicken

2. adj

1) (= explicit) order, instruction, direction, permission ausdrücklich; (= specific) purpose, intention bestimmt

on express orders from the Prime Minister — auf ausdrückliche Anordnung des Premierministers

with the express intention of doing sth — mit der bestimmten Absicht, etw zu tun

2)

(= fast) express letter — Eilbrief m

by express mail — per Eilzustellung

express service — Express- or Schnelldienst m

an express laundry service — ein Wäscheschnelldienst m

3. adv

to send a letter/package express — einen Brief/ein Paket als Eilsendung or per Express schicken

4. n

1) (= train) Schnellzug m

the Orient Express — der Orientexpress

to send goods by express — Waren als Eilgut schicken

2) (= bus, coach) Schnellbus m

* * *

express [ıkˈspres]

A v/t

1. Saft etc auspressen (from, out of aus)

2. eine Ansicht etc ausdrücken, äußern, zum Ausdruck bringen:

express the hope that … der Hoffnung Ausdruck geben, dass …;

express o.s.

a) sich äußern, sich erklären,

b) sich ausdrücken;

be expressed zum Ausdruck kommen;

I can’t express how glad I am ich kann gar nicht sagen, wie froh ich bin

3. bezeichnen, bedeuten, vor-, darstellen

4. Gefühle etc zeigen, offenbaren, an den Tag legen, bekunden

5. a) durch Eilboten oder als Eilgut schicken

b) besonders US durch ein Schnelltransportunternehmen befördern lassen

B adj (adv expressly)

1. ausdrücklich, bestimmt, deutlich:

without sb’s express permission ohne jemandes ausdrückliche Erlaubnis

2. Express…, Schnell…, Eil…:

express messenger (letter) Br Eilbote m (-brief m);

express delivery

a) Br Eilzustellung f,

b) bes US Beförderung f durch ein Schnelltransportunternehmen

3. besonder(er, e, es):

for this express purpose eigens zu diesem Zweck

C adv

1. express

2. eigens

3. a) durch Eilboten, per Express, als Eilgut:

send sth express

b) besonders US durch ein Schnelltransportunternehmen

D s

1. Br Eilbote m, Eilbotin f

2. a) Eilbeförderung f

b) besonders US Beförderung f durch ein Schnelltransportunternehmen

3. a) Eil-, Expressbrief m, -gut n

b) → express goods 2

4. BAHN D-Zug m, Schnellzug m, US auch Eilgüterzug m

5. → express rifle

exp. abk

1. expenses pl

2. experiment

3. experimental

4. expired

5. export

6. exportation

7. exported

8. exporter

9. express

* * *
1. transitive verb
1) (indicate) ausdrücken

2) (put into words) äußern [Meinung, Wunsch]; zum Ausdruck bringen [Dank, Bedauern, Liebe]

express something in another language — etwas in einer anderen Sprache ausdrücken

express oneself — sich ausdrücken

3) (represent by symbols) ausdrücken [Zahl, Wert]
2. attributive adjective
1) Eil[brief, -bote usw.]; Schnell[paket, -sendung]; see also express train

2) (particular) besonder...; bestimmt; ausdrücklich [Absicht]

3) (stated) ausdrücklich [Wunsch, Befehl usw.]
3. adverb
als Eilsache [senden]
4. noun
(train) Schnellzug, der; D-Zug, der

* * *

adj.

ausdrücklich adj.

durch Eilboten ausdr. v.

ausdrücken v.

äußern v.

English-german dictionary > express
11 figurative

adjective

übertragen; figurativ (Sprachw.)

* * *

[-rətiv]

adjective (of or using figures of speech: figurative language.) bilderreich

* * *

fig·ura·tive

[ˈfɪgj^ərətɪv, AM -jɚət̬ɪv]

adj inv

1. (metaphorical) bildlich; LING figurativ fachspr

\figurative expression bildlicher Ausdruck

\figurative meaning übertragene Bedeutung

\figurative sense übertragener [o fachspr figurativer] Sinn

2. ART gegenständlich

* * *
['fIgjʊrətɪv]
adj

1) (= metaphorical) language bildlich; use, sense übertragen

in a figurative sense — im übertragenen Sinn

2) (ART) art, painting, sculpture, artist gegenständlich

* * *

figurative [-ɡjʊrətıv; -ɡər-] adj (adv figuratively)

1. figurativ, bildlich, übertragen:

figuratively auch im übertragenen Sinn;

figuratively speaking bildlich gesprochen

2. bilderreich (Stil)

3. symbolisch:

be figurative of symbolisch stehen für

fig abk

1. figurative (figuratively)

2. figure ( figures pl)

* * *

adjective

übertragen; figurativ (Sprachw.)

* * *

adj.

bildlich adj.

symbolisch adj.

English-german dictionary > figurative
12 filthy

1. adjective
1) (disgustingly dirty) dreckig (ugs.); schmutzig; (fig.) widerlich [Angewohnheit]

2) (vile) gemein [Lügner, Trick]

filthy lucre — schnöder Mammon (abwertend, auch scherzh.)

3) (obscene) schweinisch (ugs.); obszön, unflätig [Sprache]

a filthy devil — ein Schweinigel (ugs.)
2. adverb
filthy dirty — völlig verdreckt (ugs.)

filthy rich — (coll.) stinkreich (ugs.)

* * *

adjective

1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) schmutzig

2) (obscene: a filthy story.) unflätig

* * *

filthy

[ˈfɪlθi]

I. adj

1. (dirty) schmutzig, dreckig fam, verdreckt pej fam

2. (bad-tempered) furchtbar

he was in a \filthy mood er hatte furchtbare Laune

he's got a \filthy temper er hat ein aufbrausendes Temperament

\filthy look vernichtender Blick; BRIT ( fam: unpleasant) night, afternoon scheußlich, furchtbar

\filthy weather Schmuddelwetter nt fam

3. ( pej fam: obscene) schmutzig pej, unanständig

\filthy language obszöne [o geh unflätige] Sprache

\filthy mind schmutzige Fantasie pej

\filthy habit ( pej) widerliche Angewohnheit pej

4.

▶ \filthy lucre schnöder Mammon iron geh

II. adv ( fam) schrecklich fam, furchtbar fam

\filthy rich stinkreich sl

* * *
['fIlɵɪ]
adj (+er)

1) (= dirty) dreckig, verschmutzt

the kitchen is filthy —

the room was filthy dirty (inf) you're filthy! — das Zimmer war völlig verdreckt (inf) du bist ja ganz dreckig!

to be filthy with mud (clothes, person) — mit Schlamm verschmutzt sein

to live in filthy conditions — im Dreck leben

2) (= disgusting) substance, habit ekelhaft, widerlich

whisky is filthy stuff — Whisky ist ein ekelhaftes or widerliches Zeug

you filthy liar! — du gemeiner Lügner!

you filthy little slut! (sl) — du dreckige kleine Schlampe!

filthy rich (pej inf) — stinkreich (inf)

See:

→ academic.ru/44134/lucre">lucre

3) (= obscene) joke dreckig, schmutzig; language, expression zotig; book, magazine obszön

you've got a filthy mind! — du hast eine schmutzige Fantasie or Phantasie!

4) (= angry) look bitterböse

she gave me a filthy look — sie warf mir einen bitterbösen Blick zu

he has a filthy temper — er kann sehr unangenehm werden

to be in a filthy mood — eine miese Laune haben (inf)

5) (inf: bad) night scheußlich

filthy weather — Sauwetter nt (inf)

* * *

filthy

A adj (adv filthily)

1. schmutzig, dreckig: → lucre 2

2. fig schmutzig, schweinisch

3. fig unflätig

4. besonders Br umg ekelhaft, scheußlich:

filthy weather Sauwetter n umg

B adv umg unheimlich, furchtbar (sehr):

filthy rich stinkreich

* * *
1. adjective
1) (disgustingly dirty) dreckig (ugs.); schmutzig; (fig.) widerlich [Angewohnheit]

2) (vile) gemein [Lügner, Trick]

filthy lucre — schnöder Mammon (abwertend, auch scherzh.)

3) (obscene) schweinisch (ugs.); obszön, unflätig [Sprache]

a filthy devil — ein Schweinigel (ugs.)
2. adverb
filthy dirty — völlig verdreckt (ugs.)

filthy rich — (coll.) stinkreich (ugs.)

* * *

adj.

dreckig adj.

schmutzig adj.

English-german dictionary > filthy
13 profane

1. adjective
1) (irreligious) gotteslästerlich

2) (irreverent) respektlos [Bemerkung, Person]; profan [Humor, Sprache]

3) (secular) weltlich; profan
2. transitive verb
entweihen

* * *

pro·fane

[prəˈfeɪn, AM esp proʊˈ-]

I. adj

1. (blasphemous) gotteslästerlich, frevelhaft

\profane language lästerliche Sprache

2. ( form: secular) weltlich, profan geh

II. vt

▪ to \profane sth etw entweihen

* * *
[prə'feɪn]
1. adj

1) (= irreverent, sacrilegious) (gottes)lästerlich

don't be profane — lästere nicht

to use profane language — gotteslästerlich fluchen, lästern

a profane expression — eine Gotteslästerung

2) (= secular) weltlich, profan

2. vt
entweihen, profanieren
* * *

profane [prəˈfeın; US auch prəʊ-]

A adj (adv profanely)

1. profan, weltlich:

profane building Profanbau m;

profane history Profangeschichte f;

profane literature weltliche Literatur

2. (gottes)lästerlich, gottlos, gemein

3. unheilig, heidnisch (Riten etc)

4. uneingeweiht (to in akk), nicht zugelassen (to zu), außenstehend

5. profan, gewöhnlich

B v/t profanieren, entweihen, einen Feiertag etc entheiligen

* * *
1. adjective
1) (irreligious) gotteslästerlich

2) (irreverent) respektlos [Bemerkung, Person]; profan [Humor, Sprache]

3) (secular) weltlich; profan
2. transitive verb
entweihen

* * *

adj.

entweih adj.

entweihen adj.

profan adj.

weltlich adj.

English-german dictionary > profane
14 beleidigende Äußerung

beleidigende Äußerung f

■ Mit Spielsperre und eventuell Geldstrafe belegte Bemerkung eines Spielers oder Offiziellen, mit der er eine andere Person in ihrer Ehre verletzt.

insulting language

■ Use of a rude expression with the intention to hurt the feelings of another person, and which is therefore considered to be a serious infringement of the Laws of the Game.

German-english football dictionary > beleidigende Äußerung
15 bookish

book·ish

[ˈbʊkɪʃ]

adj ( esp pej)

1. (studious) streberhaft

2. (unworldly) weltfremd

* * *
['bʊkɪʃ]
adj
gelehrt (pej, hum); (= given to reading) lesewütig; (= not worldly) lebensfremd; language, expression buchsprachlich; (pej) trocken, papieren
a bookish word — ein Wort nt der Schriftsprache

he is a very bookish person — er hat die Nase dauernd in einem Buch

bookish style (pej) — Buchstil m papierener Stil

* * *

bookish adj (adv bookishly)

1. Buch…, Bücher…:

bookish knowledge → academic.ru/8179/book_knowledge">book knowledge

2. a) buchgelehrt (Person)

b) auf Buchwissen beruhend (Anschauung etc)

3. a) gespreizt, gestelzt (Ausdrucksweise etc)

b) papieren (Stil etc)

4. a) lesewütig:

be bookish ein Bücherwurm sein

b) gelehrt

* * *

adj.

gelehrt adj.

English-german dictionary > bookish
16 colloquialism

noun (an expression used in colloquial language.) umgangssprachlicher Ausdruck

* * *

col·lo·qui·al·ism

[kəˈləʊkwiəlɪz^əm, AM -ˈloʊ-]

n umgangssprachlicher Ausdruck, Kolloquialismus m fachspr

* * *
[k\@'l\@UkwIəlIzəm]
n
umgangssprachlicher Ausdruck
* * *

colloquialism s

1. Ausdruck m der Umgangssprache

2. Umgangssprache f

* * *

n.

Redensart f.

Redewendung f.

Umgangssprachausdruck m.

English-german dictionary > colloquialism
17 metaphor

noun

1) no pl., no art. (stylistic device)

[the use of] metaphor — der Gebrauch von Metaphern

2) (instance) Metapher, die

mixed metaphor — Bildbruch, der

* * *
['metəfə]
noun

(a form of expression (not using `like' or `as')in which a quality or characteristic is given to a person or thing by using a name, image, adjective etc normally used of something else which has similar qualities etc: `He's a tiger when he's angry' is an example of (a) metaphor.) die Metapher

- academic.ru/46447/metaphorical">metaphorical
- metaphoric
- metaphorically
* * *

meta·phor

[ˈmetəfəʳ, AM ˈmet̬əfɔ:r]

n

1. (figure of speech) Metapher f ( for für + akk)

2. no pl (figurative language) bildhafte [o metaphorische] Sprache

* * *
['metəfə(r)]
n
Metapher f
to mix one's metaphors — unterschiedliche Metaphern zusammen verwenden

* * *

metaphor [ˈmetəfə(r); US besonders -ˌfɔːr] s Metapher f, bildlicher Ausdruck

metaph. abk

1. metaphor

2. metaphorical

3. metaphysics pl

* * *

noun

1) no pl., no art. (stylistic device)

[the use of] metaphor — der Gebrauch von Metaphern

2) (instance) Metapher, die

mixed metaphor — Bildbruch, der

* * *

n.

Metapher -n n.

übertragener Ausdruck m.

English-german dictionary > metaphor
18 sanguinary

san·gui·nary

[sæŋˈgwɪn^əri, AM neri]

adj ( old) blutrünstig, grausam; ( fig) blutig fig

* * *
['sŋgwInərI]
adj (liter)
battle blutig; person blutrünstig; expression etc derb
sanguinary language (hum) — ≈ Fäkalsprache f

* * *

sanguinary [ˈsæŋɡwınərı; US -ˌneriː] adj

1. blutig (Schlacht etc)

2. blutdürstig

3. blutig, Blut…

* * *

adj.

grausam adj.

English-german dictionary > sanguinary
19 say

1. transitive verb,
pres. t. he says, p.t. & p.p. said

1) sagen

say something out loud — etwas aussprechen od. laut sagen

he said something about going out — er hat etwas von Ausgehen gesagt

what more can I say? — was soll ich da noch [groß] sagen?

it says a lot or much or something for somebody/something that... — es spricht sehr für jemanden/etwas, dass...

have a lot/not much to say for oneself — viel reden/nicht viel von sich geben

to say nothing of — (quite apart from) ganz zu schweigen von; mal ganz abgesehen von

that is to say — das heißt

having said that, that said — (nevertheless) abgesehen davon

when all is said and done — letzten Endes

you can say that again, you said it — (coll.) das kannst du laut sagen (ugs.)

you don't say [so] — (coll.) was du nicht sagst (ugs.)

says you — (coll.) wer's glaubt, wird selig (ugs. scherzh.)

I'll say [it is]! — (coll.): (it certainly is) und wie!

don't let or never let it be said [that]... — niemand soll sagen können, [dass]...

I can't say [that] I like cats/the idea — ich kann nicht gerade sagen od. behaupten, dass ich Katzen mag/die Idee gut finde

[well,] I must say — also, ich muss schon sagen

I should say so/not — ich glaube schon/nicht; (emphatic) bestimmt/bestimmt nicht

what have you got to say for yourself? — was haben Sie zu Ihren Gunsten zu sagen?

there's something to be said on both sides/either side — man kann für beide Seiten/jede Seite Argumente anführen

I can't say fairer than that — ein besseres Angebot kann ich nicht machen

and so say all of us — der Meinung sind wir auch

what do or would you say to somebody/something? — (think about) was hältst du von jemandem/etwas?; was würdest du zu jemandem/etwas sagen?

what I'm trying to say is this — was ich sagen will, ist folgendes

say nothing to somebody — (fig.) [Musik, Kunst:] jemandem nichts bedeuten

which/that is not saying much or a lot — was nicht viel heißen will/das will nicht viel heißen

2) (recite, repeat, speak words of) sprechen [Gebet, Text]; aufsagen [Einmaleins, Gedicht]

3) (have specified wording or reading) sagen; [Zeitung:] schreiben; [Uhr:] zeigen [Uhrzeit]

the Bible says or it says in the Bible [that]... — in der Bibel heißt es, dass...

a sign saying... — ein Schild mit der Aufschrift...

what does it say here? — was steht hier?

4) in pass.

she is said to be clever/have done it — man sagt, sie sei klug/habe es getan
2. intransitive verb, forms as
1.

1) (speak) sagen

I say! — (Brit.) (seeking attention) Entschuldigung!; (admiring) Donnerwetter!

2) in imper. (Amer.) Mensch!
3. noun
1) (share in decision)

have a or some say — ein Mitspracherecht haben (in bei)

have no say — nichts zu sagen haben

2) (power of decision)

the [final] say — das letzte Wort (in bei)

3) (what one has to say)

have one's say — seine Meinung sagen; (chance to speak)

get one's or have a say — zu Wort kommen

* * *
[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) sagen

2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) sagen

3) (to repeat: The child says her prayers every night.) aufsagen

4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) sagen
2. noun
(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) das Mitspracherecht

- academic.ru/64401/saying">saying
- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say
* * *

say

[seɪ]

I. TRANSITIVE VERB

<said, said>

1. (utter)

▪ to \say sth etw sagen

how do you \say your name in Japanese? wie spricht man deinen Namen auf Japanisch aus?

I'm sorry, what did you \say? Entschuldigung, was hast du gesagt?

to \say sth to sb's face jdm etw ins Gesicht sagen

when all is said and done letzten Endes

when all is said and done, you can only do your best letzten Endes kann man sich nur bemühen, sein Bestes zu geben

2. (state)

▪ to \say sth etw sagen

what did they \say about the house? was haben sie über das Haus gesagt?

what did you \say to him? was hast du ihm gesagt?

“the department manager is at lunch,” he said apologetically „der Abteilungsleiter ist beim Mittagessen“, meinte er bedauernd

another cup of tea? — I wouldn't \say no ( fam) noch eine Tasse Tee? — da würde ich nicht Nein sagen

to \say goodbye to sb jdm auf Wiedersehen sagen, sich akk von jdm verabschieden

if Europe fails to agree on this, we can \say goodbye to any common foreign policy ( fam) wenn Europa sich hierauf nicht einigen kann, können wir jegliche gemeinsame Außenpolitik vergessen

to \say the least um es [einmal] milde auszudrücken

he's rather unreliable to \say the least er ist ziemlich unzuverlässig, und das ist noch schmeichelhaft ausgedrückt

you can \say that again! ( fam) das kannst du laut sagen fam

to have anything/nothing/something to \say [to sb] [jdm] irgendetwas/nichts/etwas zu sagen haben

I've got something to \say to you ich muss Ihnen etwas sagen

to \say yes/no to sth etw annehmen/ablehnen

having said that,... abgesehen davon...

3. (put into words)

▪ to \say sth etw sagen

what are you \saying, exactly? was willst du eigentlich sagen?

that was well said das war gut gesagt; (sl)

\say what? echt? fam

he talked for nearly an hour, but actually he said very little er redete beinahe eine Stunde lang, aber eigentlich sagte er sehr wenig

needless to \say [that] he disagreed with all the suggestions, as usual natürlich war er, wie immer, mit keinem der Vorschläge einverstanden

to have a lot/nothing to \say viel/nicht viel reden

what have you got to \say for yourself? was hast du zu deiner Rechtfertigung zu sagen?

\say no more! alles klar!

to \say nothing of sth ganz zu schweigen von etw dat

it would be an enormous amount of work, to \say nothing of the cost es wäre ein enormer Arbeitsaufwand, ganz abgesehen von den Kosten

4. (think)

it is said [that] he's over 100 er soll über 100 Jahre alt sein

she is a firm leader, too firm, some might \say sie ist eine strenge Führungskraft, zu streng, wie manche vielleicht sagen würden

\say what you like, I still can't believe it du kannst sagen, was du willst, aber ich kann es noch immer nicht glauben

▪ to \say sth to oneself sich dat etw sagen

she said to herself, “what a fool I am!” „was bin ich doch für eine Idiotin“, sagte sie zu sich selbst

5. (recite aloud)

▪ to \say sth etw aufsagen

to \say a prayer ein Gebet sprechen

6. (give information)

▪ to \say sth etw sagen

the sign \says... auf dem Schild steht...

can you read what that notice \says? kannst du lesen, was auf der Mitteilung steht?

it \says on the bottle to take three tablets a day auf der Flasche heißt es, man soll drei Tabletten täglich einnehmen

my watch \says 3 o'clock auf meiner Uhr ist es 3 [Uhr]

7. (indicate)

to \say something/a lot about sb/sth etwas/eine Menge über jdn/etw aussagen

the way he drives \says a lot about his character sein Fahrstil sagt eine Menge über seinen Charakter aus

to \say something for sb/sth für jdn/etw sprechen

it \says a lot for her determination that she practises her cello so often dass sie so oft Cello übt, zeigt ihre Entschlossenheit

there's little/a lot to be said for sth es spricht wenig/viel für etw akk

there's a lot to be said for living alone es spricht viel dafür, alleine zu leben

8. (convey inner/artistic meaning)

▪ to \say sth etw ausdrücken

the look on his face said he knew what had happened der Ausdruck auf seinem Gesicht machte deutlich, dass er wusste, was geschehen war

the expression on her face when she saw them said it all ihr Gesichtsausdruck, als sie sie sah, sagte alles

9. ( fam: suggest)

▪ to \say sth etw vorschlagen

I \say we start looking for a hotel now ich schlage vor, wir suchen uns jetzt ein Hotel

what do you \say we sell the car? was hältst du davon, wenn wir das Auto verkaufen?

10. (tell, command)

▪ to \say when/where etc. sagen, wann/wo usw.

he said to meet him here er sagte, dass wir ihn hier treffen sollen

she said to call her back when you get home sie sagte, du sollst sie zurückrufen, wenn du wieder zu Hause bist

to \say when sagen, wenn es genug ist [o reicht

11. (for instance)

[let's] \say... sagen wir [mal]...; (assuming) nehmen wir an, angenommen

try and finish the work by, let's \say, Friday versuchen Sie die Arbeit bis, sagen wir mal, Freitag fertig zu machen

[let's] \say [that] the journey takes three hours, that means you'll arrive at 2 o'clock angenommen die Reise dauert drei Stunden, das heißt, du kommst um 2 Uhr an

12.

▶ to \say amen to sth Amen zu etw dat sagen

I'll \say amen to that ich bin dafür

▶ to be unable to \say boo to a goose ein Hasenfuß sein iron pej fam

he's so shy he couldn't \say boo to a goose er ist so schüchtern, er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun

▶ to \say cheese ‚cheese‘ sagen, „wo ist das Vögelchen?“ hum

▶ before sb could \say Jack Robinson bevor jd bis drei zählen konnte

▶ to \say uncle AM ( esp childspeak) sich akk geschlagen geben, aufgeben

▶ to \say the word Bescheid geben

just \say the word, and I'll come and help sag nur ein Wort und ich komme zu Hilfe

▶ you don't \say [so]! was du nicht sagst!

▶ you said it! ( fam) du sagst es!

II. INTRANSITIVE VERB

<said, said>

1. (state) sagen

where was he going? — he didn't \say wo wollte er hin? — das hat er nicht gesagt

is it possible? — who can \say? ist das möglich? — wer kann das schon sagen?

I appreciate the gesture more than I can \say ich kann gar nicht sagen, wie ich die Geste schätze

I can't \say for certain, but... ich kann es nicht mit Sicherheit behaupten, aber...

hard to \say schwer zu sagen

I can't \say das kann ich nicht sagen [o weiß ich nicht]

it's not for sb to \say es ist nicht an jdm, etw zu sagen

I think we should delay the introduction, but of course it's not for me to \say ich denke, wir sollten die Einführung hinausschieben, aber es steht mir natürlich nicht zu, das zu entscheiden

not to \say... um nicht zu sagen...

2. (believe) sagen

is Spanish a difficult language to learn? — they \say not ist Spanisch schwer zu lernen? — angeblich nicht

3. (to be explicit)

... that is to \say...... das heißt...

our friends, that is to \say our son's friends, will meet us at the airport unsere Freunde, genauer gesagt, die Freunde unseres Sohnes, werden uns am Flughafen treffen

that is not to \say das soll nicht heißen

he's so gullible, but that is not to \say that he is stupid er ist so leichtgläubig, aber das soll nicht heißen, dass er dumm ist

4. LAW

how \say you? wie lautet Ihr Urteil?

III. NOUN

no pl Meinung f

to have one's \say seine Meinung sagen

can't you keep quiet for a minute and let me have my \say? könnt ihr mal eine Minute ruhig sein, damit ich auch mal zu Wort kommen kann? fam

to have a/no \say in sth bei etw dat ein/kein Mitspracherecht haben

IV. ADJECTIVE

attr ( form)

▪ the said... der/die/das erwähnte [o genannte]...

V. INTERJECTION

1. AM ( fam: to attract attention) sag mal... fam

\say, how about going out tonight? sag mal, was hältst du davon, wenn wir heute Abend ausgehen? fam

I \say! BRIT ( dated) Donnerwetter! fam

I \say, what a splendid hat you're wearing! Donnerwetter, das ist ja ein toller Hut, den du da trägst! fam

2. (to show surprise, doubt etc.)

I [mean to [or must]] \say! [also,] ich muss [schon] sagen!; ( fam: for emphasis)

I'll \say! und wie!, das kann man wohl sagen! fam; (sl: to express doubt)

\says you! das glaubst aber auch nur du! fam

\says who? wer sagt das?

3. AM (expresses positive reaction) sag mal fam

\say, that's really a great idea! Mensch, das ist ja echt eine tolle Idee! fam

* * *
[seɪ] vb: pret, ptp said
1. TRANSITIVE/INTRANSITIVE VERB

1) sagen

you can say what you like (about it/me) — Sie können (darüber/über mich) sagen, was Sie wollen

I never thought I'd hear him say that — ich hätte nie gedacht, dass er das sagen würde

that's not for him to say — es steht ihm nicht zu, sich darüber zu äußern

he looks very smart, I'll say that for him —

if you see her, say I haven't changed my mind — wenn du sie siehst, sag ihr or richte ihr aus, dass ich es mir nicht anders überlegt habe

I'm not saying it's the best, but... — ich sage or behaupte ja nicht, dass es das Beste ist, aber...

though I say it myself — wenn ich das mal selbst sagen darf

never let it be said that I didn't try — es soll keiner sagen können or mir soll keiner nachsagen, ich hätte es nicht versucht

well, all I can say is... — na ja, da kann ich nur sagen...

it tastes, shall we say, interesting — das schmeckt aber, na, sagen wir mal interessant

you'd better do it – who says? —

well, what can I say? — na ja, was kann man da sagen?

what does it mean? – I wouldn't like to say — was bedeutet das? – das kann ich auch nicht sagen

having said that, I must point out... — ich muss allerdings darauf hinweisen...

so saying, he sat down — und mit den Worten setzte er sich

he didn't have much to say for himself — er sagte or redete nicht viel; (in defence) er konnte nicht viel (zu seiner Verteidigung) sagen

what have you got to say for yourself? — was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen?

if you don't like it, say so —

why didn't you say so? — warum haben Sie das denn nicht gesagt?

do it this way – if you say so — machen Sie es so – wenn Sie meinen

2)

giving instructions he said to wait here — er hat gesagt, ich soll/wir sollen etc hier warten

3) = announce melden

who shall I say? — wen darf ich melden?

4) = recite poem aufsagen; prayer, text sprechen

say after me... — sprechen Sie mir nach...

5) = pronounce aussprechen

he can't say his r's — er kann kein R aussprechen

6) = indicate newspaper, dictionary, clock, horoscope sagen (inf); (thermometer) anzeigen, sagen (inf); (law, church, Bible, computer) sagen

it says in the papers that... — in den Zeitungen steht, dass...

what does the paper/this book/your horoscope etc say? — was steht in der Zeitung/diesem Buch/deinem Horoskop etc?

the rules say that... — in den Regeln heißt es, dass...

what does the weather forecast say? — wie ist or lautet (form) der Wetterbericht?

the weather forecast said that... —

what does your watch say? — wie spät ist es auf Ihrer Uhr?, was sagt Ihre Uhr? (inf)

did the news say anything about the strike? — kam in den Nachrichten etwas über den Streik?

they weren't allowed to say anything about it in the papers — sie durften in den Zeitungen nichts darüber schreiben

7) = tell sagen

it's hard to say what's wrong what does that say about his intentions/the main character? — es ist schwer zu sagen, was nicht stimmt was sagt das über seine Absichten/die Hauptperson aus?

that says a lot about his character/state of mind — das lässt tief auf seinen Charakter/Gemütszustand schließen

these figures say a lot about recent trends — diese Zahlen sind in Bezug auf neuere Tendenzen sehr aufschlussreich

and that's saying a lot — und das will schon etwas heißen

that's not saying much — das will nicht viel heißen

that doesn't say much for him —

that says a lot for him — das spricht für ihn

there's no saying — das weiß keiner

there's no saying what might happen — was (dann) passiert, das kann keiner vorhersagen

there's something/a lot to be said for being based in London — es spricht einiges/viel für ein Zuhause or (for a firm) für einen Sitz in London

8)

= suppose say it takes three men to... — angenommen, man braucht drei Leute, um zu...

if it happens on, say, Wednesday? — wenn es am, sagen wir mal Mittwoch, passiert?

9)

in suggestions what would you say to a whisky/game of tennis? — wie wärs mit einem Whisky/mit einer Partie Tennis?

shall we say Tuesday/£50? —

what did he say to your plan? — was hat er zu Ihrem Plan gesagt?

I'll offer £500, what do you say to that? —

what do you say we go now? (inf) — wie wärs or was hieltest du davon, wenn wir jetzt gingen?, was meinst du, sollen wir jetzt gehen?

let's try again, what d'you say? (inf) — was meinste, versuchen wirs noch mal? (inf)

what do you say? — was meinen Sie?

I wouldn't say no to a cup of tea — ich hätte nichts gegen eine Tasse Tee

he never says no to a drink — er schlägt einen Drink nie aus, er sagt nie Nein or nein zu einem Drink

10)

exclamatory well, I must say! —

I say! (dated) (to attract attention) I say, thanks awfully, old man! (dated) — na so was! hallo! na dann vielen Dank, altes Haus! (dated)

say, what a great idea! (esp US) — Mensch, tolle Idee! (inf)

say, buddy! (esp US) — he, Mann! (inf)

I should say so! — das möchte ich doch meinen!

you don't say! (also iro) — nein wirklich?, was du nicht sagst!

well said! — (ganz) richtig!

you('ve) said it! — Sie sagen es!

you can say that again! — das kann man wohl sagen!

say no more! — ich weiß Bescheid!

says you! (inf) — das meinst auch nur du! (inf)

says who? (inf) — wer sagt das?

and so say all of us — und wir stimmen alle zu

11)

set expressions (it's) easier said than done — das ist leichter gesagt als getan

no sooner said than done — gesagt, getan

when all is said and done — letzten Endes

they say..., it is said... — es heißt...

he is said to be very rich — er soll sehr reich sein, es heißt, er sei sehr reich

a building said to have been built by... — ein Gebäude, das angeblich von... gebaut wurde or das von... gebaut worden sein soll

it goes without saying that... —

that goes without saying — das ist selbstverständlich

that is to say — das heißt; (correcting also) beziehungsweise

that's not to say that... — das soll nicht heißen, dass...

the plan sounded vague, not to say impractical — der Plan klang vage, um nicht zu sagen unpraktisch

to say nothing of the noise/costs etc — von dem Lärm/den Kosten etc ganz zu schweigen or mal ganz abgesehen

to say nothing of being... — davon, dass ich/er etc... ganz zu schweigen or mal ganz abgesehen

enough said! — genug!

2. NOUN

1)

= opportunity to speak let him have his say — lass ihn mal reden or seine Meinung äußern

everyone should be allowed to have his say —

you've had your say — Sie haben Ihre Meinung äußern können

2) = right to decide etc Mitspracherecht nt (in bei)

to have no/a say in sth —

I want more say in determining... — ich möchte mehr Mitspracherecht bei der Entscheidung... haben

to have the last or final say (in sth) — (etw) letztlich entscheiden; (person also) das letzte Wort (bei etw) haben

* * *

say¹ [seı]

A v/t prät und pperf said [sed], 2. sg präs obs oder BIBEL say(e)st [ˈseı(ə)st], 3. sg präs says [sez], obs oder poet saith [seθ]

1. sagen, sprechen:

say yes to sth Ja zu etwas sagen;

they have little to say to each other sie haben sich wenig zu sagen; → goodby(e) A, jack¹ A 1, knife A 1

2. sagen, äußern, vorbringen, berichten:

have sth to say to ( oder with) etwas zu sagen haben in (dat) oder bei;

he has nothing to say for himself

a) er ist sehr zurückhaltend,

b) pej mit ihm ist nicht viel los;

have you nothing to say for yourself? hast du nichts zu deiner Rechtfertigung zu sagen?;

is that all you’ve got to say? ist das alles, was du zu sagen hast?;

the Bible says die Bibel sagt, in der Bibel heißt es oder steht;

people ( oder they) say he is ill, he is said to be ill man sagt oder es heißt, er sei krank; er soll krank sein;

what do you say to …? was hältst du von …?, wie wäre es mit …?;

it says es lautet (Schreiben etc);

it says here hier heißt es, hier steht (geschrieben);

my watch says 4:30 auf meiner Uhr ist es halb fünf;

what does your watch say? wie spät ist es auf deiner Uhr?;

you can say that again! das kannst du laut sagen!;

say no more (ist) schon gut!; → all C, bead A 2, nothing Bes Redew

3. sagen, behaupten, versprechen:

you said you would come; → soon 2

4. a) auch say over ein Gedicht etc auf-, hersagen

b) REL ein Gebet sprechen, ein Vaterunser etc beten: → grace A 11

c) KATH die Messe lesen

5. (be)sagen, bedeuten:

that is to say das heißt;

$500, say, five hundred dollars 500$, in Worten: fünfhundert Dollar;

(and) that’s saying sth (u.) das will was heißen;

that says it all das sagt alles

6. umg annehmen:

(let’s) say this happens angenommen oder nehmen wir (mal) an, das geschieht;

a sum of, say, $500 eine Summe von sagen wir (mal) 500 Dollar;

a country, say India ein Land wie (z. B.) Indien;

I should say ich würde sagen, ich dächte (schon)

B v/i

1. sagen, meinen:

it is hard to say es ist schwer zu sagen;

if you say so wenn du das sagst;

you may well say so das kann man wohl sagen;

you don’t say (so)! was du nicht sagst!;

say, haven’t I …? bes US umg sag mal, hab ich nicht …?;

I can’t say das kann ich nicht sagen;

as one ( oder you) might say könnte man sagen, sozusagen;

says he? umg sagt er?;

says who? umg wer sagt das?;

says you! sl das sagst du!, denkste!

2. I say

a) hör(en Sie) mal!, sag(en Sie) mal!,

b) (erstaunt od beifällig) Donnerwetter! umg, ich muss schon sagen!

C s

1. Ausspruch m, Behauptung f:

have one’s say seine Meinung äußern (to, on über akk oder zu)

2. Mitspracherecht n:

have a (no) say in sth etwas (nichts) zu sagen haben bei etwas;

let him have his say lass(t) ihn (doch auch mal) reden!

3. auch final say endgültige Entscheidung:

who has the say in this matter? wer hat in dieser Sache zu entscheiden oder das letzte Wort (zu sprechen)?

say² [seı] s ein feiner Wollstoff

* * *
1. transitive verb,
pres. t. he says, p.t. & p.p. said

1) sagen

say something out loud — etwas aussprechen od. laut sagen

he said something about going out — er hat etwas von Ausgehen gesagt

what more can I say? — was soll ich da noch [groß] sagen?

it says a lot or much or something for somebody/something that... — es spricht sehr für jemanden/etwas, dass...

have a lot/not much to say for oneself — viel reden/nicht viel von sich geben

to say nothing of — (quite apart from) ganz zu schweigen von; mal ganz abgesehen von

that is to say — das heißt

having said that, that said — (nevertheless) abgesehen davon

when all is said and done — letzten Endes

you can say that again, you said it — (coll.) das kannst du laut sagen (ugs.)

you don't say [so] — (coll.) was du nicht sagst (ugs.)

says you — (coll.) wer's glaubt, wird selig (ugs. scherzh.)

I'll say [it is]! — (coll.): (it certainly is) und wie!

don't let or never let it be said [that]... — niemand soll sagen können, [dass]...

I can't say [that] I like cats/the idea — ich kann nicht gerade sagen od. behaupten, dass ich Katzen mag/die Idee gut finde

[well,] I must say — also, ich muss schon sagen

I should say so/not — ich glaube schon/nicht; (emphatic) bestimmt/bestimmt nicht

what have you got to say for yourself? — was haben Sie zu Ihren Gunsten zu sagen?

there's something to be said on both sides/either side — man kann für beide Seiten/jede Seite Argumente anführen

I can't say fairer than that — ein besseres Angebot kann ich nicht machen

and so say all of us — der Meinung sind wir auch

what do or would you say to somebody/something? — (think about) was hältst du von jemandem/etwas?; was würdest du zu jemandem/etwas sagen?

what I'm trying to say is this — was ich sagen will, ist folgendes

say nothing to somebody — (fig.) [Musik, Kunst:] jemandem nichts bedeuten

which/that is not saying much or a lot — was nicht viel heißen will/das will nicht viel heißen

2) (recite, repeat, speak words of) sprechen [Gebet, Text]; aufsagen [Einmaleins, Gedicht]

3) (have specified wording or reading) sagen; [Zeitung:] schreiben; [Uhr:] zeigen [Uhrzeit]

the Bible says or it says in the Bible [that]... — in der Bibel heißt es, dass...

a sign saying... — ein Schild mit der Aufschrift...

what does it say here? — was steht hier?

4) in pass.

she is said to be clever/have done it — man sagt, sie sei klug/habe es getan
2. intransitive verb, forms as
1.

1) (speak) sagen

I say! — (Brit.) (seeking attention) Entschuldigung!; (admiring) Donnerwetter!

2) in imper. (Amer.) Mensch!
3. noun
1) (share in decision)

have a or some say — ein Mitspracherecht haben (in bei)

have no say — nichts zu sagen haben

2) (power of decision)

the [final] say — das letzte Wort (in bei)

3) (what one has to say)

have one's say — seine Meinung sagen; (chance to speak)

get one's or have a say — zu Wort kommen

* * *

v.

(§ p.,p.p.: said)

= sagen v.

English-german dictionary > say
20 vehicle

noun

1) Fahrzeug, das

2) (fig.): (medium) Vehikel, das

* * *
['viəkl]
noun

(any means of transport on land, especially on wheels, eg a car, bus, bicycle etc.) das Fahrzeug

* * *

ve·hi·cle

[ˈvɪəkl̩, AM ˈvi:ə-]

n

1. (transport) Fahrzeug nt

farm \vehicle landwirtschaftliches Nutzfahrzeug

motor \vehicle Kraftfahrzeug nt

road \vehicles Straßenfahrzeuge pl

2. ( fig: means of expression)

▪ a \vehicle for sth ein Vehikel nt geh [o [Hilfs]mittel nt] für etw akk

the free newspapers are \vehicles for advertising die kostenlosen Zeitungen sind ein Medium für die Werbung

the film seems to be little more than a \vehicle for the director and its star der Film scheint wenig mehr als Staffage für den Regisseur und seinen Star zu sein

* * *
['viːɪkl]
n
Fahrzeug nt; (PHARM) Vehikel nt, Trägersubstanz f; (ART) Lösungsmittel nt; (fig = medium) Mittel nt, Vehikel nt (geh)
this paper is a vehicle of right-wing opinions — diese Zeitung ist ein Sprachrohr nt der Rechten

language is the vehicle of thought — die Sprache ist das Medium des Denkens

* * *

vehicle [ˈviːıkl] s

1. Fahrzeug n, Beförderungsmittel n, engS. Wagen m:

vehicle owner Fahrzeughalter(in)

2. Raumfahrt:

a) → academic.ru/69156/space_vehicle">space vehicle

b) Trägerrakete f

3. BIOL, CHEM Trägerflüssigkeit f, -substanz f

4. PHARM Vehikel n (wirkungsloser Stoff, in dem die wirksamen Stoffe gelöst oder verteilt sind)

5. CHEM, TECH Bindemittel n (für Farben)

6. fig

a) Ausdrucksmittel n, Medium n, Vehikel n

b) Träger(in), Vermittler(in):

a vehicle of ideas

* * *

noun

1) Fahrzeug, das

2) (fig.): (medium) Vehikel, das

* * *

n.

Fahrzeug -e n.

Kraftfahrzeug n.

Vehikel - n.

Verkehrsmittel n.

English-german dictionary > vehicle

Страницы

См. также в других словарях:

Expression Language — (EL) is a scripting language which allows access to Java components (JavaBeans) through JSP. Since JSP 2.0, it has been used inside JSP tags to separate Java code from JSP, and to allow easier access to Java components (than in Java… … Wikipedia
Expression Language — (EL) est un langage de script permettant l accès à des composants Java (les JavaBeans) à travers des JSP. Liens externes (en)Java Expression Language … Wikipédia en Français
Expression Language — (EL) скриптовый язык выражений, который позволяет получить доступ к Java компонентам (JavaBeans) из JSP. Начиная с JSP 2.0 используется внутри JSP тегов для отделения Java кода от JSP для обеспечения лёгкого доступа к Java компонентам.… … Википедия
Unified Expression Language — The Java Unified Expression Language is a special purpose programming language mostly used in Java web applications for embedding expressions into web pages.The Java specification writers and expert groups of the Java web tier technologies have… … Wikipedia
Creative Commons Rights Expression Language — (ccREL) is a proposed Rights Expression Language (REL) for descriptive metadata to be appended to media that is licensed under any of the Creative Commons licenses. According to the draft submitted to the W3C, it is to come in the forms of RDFa… … Wikipedia
Advanced Boolean Expression Language — The Advanced Boolean Expression Language (ABEL) is a Hardware description language and an associated set of design tools for programming PLDs. It was created in 1983 by Data I/O Corporation, in Redmond, Washington.ABEL includes both concurrent… … Wikipedia
Advanced Boolean Expression Language — ABEL, acronyme de Advanced Boolean Expression Language, est un langage de programmation informatique utilisé dans le domaine de l électronique, pour notamment la programmation des PLD. Il a été créé en 1983 par Data I/O Corporation, à Redmond,… … Wikipédia en Français
Advanced Boolean Expression Language — Die Advanced Boolean Equation Language (abgekürzt ABEL) ist eine heute kaum noch genutzte Hardwarebeschreibungssprache, die in der Digitaltechnik der 1980er und 1990er Jahre eingesetzt wurde, um einfache logische Schaltungen für Bausteine wie… … Deutsch Wikipedia
Expression — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Expression », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une expression peut être : le résultat … Wikipédia en Français
Language — Lan guage, n. [OE. langage, F. langage, fr. L. lingua the tongue, hence speech, language; akin to E. tongue. See {Tongue}, cf. {Lingual}.] [1913 Webster] 1. Any means of conveying or communicating ideas; specifically, human speech; the expression … The Collaborative International Dictionary of English
Language master — Language Lan guage, n. [OE. langage, F. langage, fr. L. lingua the tongue, hence speech, language; akin to E. tongue. See {Tongue}, cf. {Lingual}.] [1913 Webster] 1. Any means of conveying or communicating ideas; specifically, human speech; the… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

expression language

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

expression language

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: